Dominatrix World

Guía

Nombres de dominatrix: títulos, ideas y cómo elegir un nombre profesional

Mujeres dominantes en directo ahora

Ver todas

El nombre de una dominatrix (también dómina; como título, Ama) cumple dos funciones. Es el nombre profesional que usa con sus clientes, un alias que mantiene separada su vida real, y es el título con el que se dirige a ella una persona sumisa. Son cosas distintas, y elegir bien exige entender las dos. Esta página explica qué significa cada título habitual y de dónde viene, las familias de las que salen la mayoría de los nombres profesionales, por qué existen los alias y las normas, aburridas pero útiles, sobre nombres comerciales y marcas registradas en el Reino Unido y en EE. UU. Si eres cliente, te aclarará lo que oyes. Si estás pensando en trabajar como dominatrix profesional, te ahorrará un cambio de nombre incómodo.

Un nombre y un título no son lo mismo

El título es una palabra de rol: Mistress, Lady, Goddess. El nombre es el alias: Mistress Sable, Lady Vesper, Goddess Ruby. Wikipedia enumera como títulos que puede usar una mujer dominante «dominatrix», «mistress», «lady», «madame», «herrin» o «goddess», y afirma que la elección se hace, en palabras que traducimos de su texto, «sobre todo por preferencia personal y según las costumbres de la escena BDSM local». No hay registro, ni autoridad, ni lista oficial, y no hemos encontrado ningún organismo que lleve una. Es una buena noticia si estás eligiendo, porque nadie puede decirte que te equivocas, y una mala noticia si esperabas un libro de reglas.

Nuestra página sobre dominatrix o Ama explica la diferencia entre la descripción del oficio y la forma de tratamiento. Esta página da eso por sabido y va directa a los nombres.

Un cuaderno negro con una banda roja junto a una pluma estilográfica y una fusta de madera sobre un escritorio oscuro
Escribe el nombre y dilo en voz alta. Si te hace torcer el gesto, cámbialo.

Los títulos y de dónde vienen

Cada título tiene una historia, y conocerla te ayuda a elegir el que encaja con el personaje que quieres. Antes, una advertencia: no hemos encontrado ninguna investigación que clasifique lo que cada título transmite a los clientes. Las notas de abajo hablan del origen y del significado cotidiano. Lo que un título implica en la práctica es convención, y las convenciones cambian con el tiempo.

TítuloDe dónde vieneQué transmite
MistressDel francés antiguo maistresse, el femenino de maistre (en inglés, «master»)La opción más sencilla y la más antigua. Hay quien, en la comunidad, la evita porque la palabra inglesa también significa la amante de un hombre.
DominaEn latín, «señora» o «dueña», femenino de dominus; Wiktionary recoge además una acepción de dominatrix en inglés y en alemánClásico, un poco teatral y frecuente en Europa.
MadameDel francés antiguo ma dame, «mi señora»; un doblete de «madam»Una forma de tratamiento cortés en francés, así que suena formal y controlada.
HerrinEn alemán, «señora» o «dueña», de Herr («señor») más una terminación femeninaUna palabra alemana corriente. Wiktionary no recoge ningún sentido BDSM, así que su uso aquí se apoya en la lista de Wikipedia.
LadyDel inglés antiguo hlafdige, emparentado con «loaf» (pan) y «to knead» (amasar); en el Reino Unido, un título formal de rangoCortesano. Toma prestada una palabra de rango, así que es un título que eliges, no uno que ostentas.
Goddess«Deidad femenina»; en inglés se formó a partir de «god» y el sufijo de origen latino -ess, por primera vez en inglés medio hacia 1350Con aire de adoración. Mira nuestra página sobre goddess worship, la adoración a la diosa dentro de la dominación femenina.
MissUna abreviatura de «mistress»Más ligero y juguetón, y fácil de pronunciar.

Un mito que conviene tirar a la basura: la palabra inglesa «domme» no es francesa. Wiktionary la trata como un pseudogalicismo, es decir, una palabra que parece francesa y no lo es.

Familias de nombres que funcionan

Nadie ha contado qué familias de nombres son las más frecuentes, así que lo que sigue es práctica, no investigación. La mayoría de los nombres profesionales salen de un puñado de fuentes.

Combina un título de la tabla con un nombre de una de las familias y tendrás unos cientos de combinaciones sin pensarlo demasiado. Eso es todo lo que hace un generador de nombres, y ninguno tiene más autoridad que un cuaderno y diez minutos.

Por qué existen los nombres profesionales

El artículo de Wikipedia sobre los nombres artísticos enumera las razones habituales: un nombre difícil de pronunciar o de escribir, coincidencias con otros artistas, connotaciones desafortunadas, imagen y personaje, y anonimato, y pone como ejemplo a las personas intérpretes del sector para adultos, que pueden cambiar de carrera. El anonimato es la razón principal. En el proyecto Beyond the Gaze, una encuesta de la University of Leicester a 641 personas que ejercen el trabajo sexual por internet en el Reino Unido, realizada entre 2015 y 2017, el 91,5 % usaba un seudónimo y el 28,1 % hacía trabajo BDSM.

Los consejos del sector de las cams son tajantes al respecto, aunque proceden de agencias de modelos webcam y de páginas de ayuda de plataformas, que son fuentes comerciales. El blog de Aruna Talent dice que un nombre artístico debe tener «cero conexión» con el nombre real, «ni un apodo, ni una variación, ni tus iniciales» (traducimos sus palabras). El centro de ayuda de Cam4 indica a las modelos webcam que creen sus perfiles con su nombre de modelo y que no den su nombre real ni su ubicación. No hemos encontrado las normas propias de LiveJasmin sobre los apodos, así que no afirmaremos ninguna. Lee las condiciones de la plataforma antes de elegir.

Conviene saber que un alias no implica anonimato frente a la plataforma. Las plataformas verifican con un documento de identidad oficial que las modelos son adultas, aunque el nombre público sea inventado. El alias te protege de los clientes, no de la empresa que te paga.

Una breve historia de los nombres profesionales

La dominación profesional en Londres es más antigua que la palabra «dominatrix» en inglés. Theresa Berkley, que se presentaba como «governess» (institutriz), regentaba una casa en el número 28 de Charlotte Street, en Marylebone (hoy Hallam Street), y murió en septiembre de 1836. Se la recuerda por haber inventado el Berkley Horse, un aparato para azotar que también se llama chevalet. El título con el que trabajaba era una palabra de oficio, igual que hoy lo es «mistress». Nuestra historia de la palabra cuenta el resto.

Normas y trampas

Esta parte es aburrida y merece cinco minutos. Nada de esto es asesoramiento jurídico, y los detalles cambian según el país y el estado.

Si la ley sobre trabajo sexual de tu país exige un registro de actividad con tu nombre legal es otra cuestión que no podemos responder aquí, y nuestra guía sobre cómo ser dominatrix recoge lo que sabemos por países.

Cómo elegir en la práctica

Dilo en voz alta. Si no puedes decir «Hola, soy Mistress Sable» sin reírte, lo odiarás en un mes. Comprueba que sea fácil de escribir, porque un nombre que la gente no sabe teclear es un nombre que no va a encontrar. Búscalo en la plataforma y en la web para ver si ya está en uso. Que sea corto. Asegúrate de que no te vincule con nada que te molestaría que un desconocido pudiera rastrear. Y recuerda que puedes cambiarlo antes de consolidarte; después, tendrás que reconstruir una audiencia.

Si eres cliente y estás mirando, la franja de la parte superior muestra quién está en directo ahora. Los nombres que ves son alias, y la guía de tipos de dominatrix te ayudará a leer el estilo que hay detrás.

Respuestas rápidas

¿Cómo se llaman a sí mismas las dominatrices?

Wikipedia enumera «dominatrix», «mistress», «lady», «madame», «herrin» y «goddess», y dice que la elección depende sobre todo de la preferencia personal y de las costumbres de la escena BDSM local. No existe ninguna lista oficial.

¿Qué significa «Domina» como título?

Es una palabra latina para «señora» o «dueña», el femenino de dominus. Tanto el inglés como el alemán la usan para referirse a una dominatrix.

¿Qué significa «Madame» como título?

Viene del francés antiguo ma dame, «mi señora», y hoy es una forma de tratamiento cortés para una mujer en francés. Es todo lo que dicen las fuentes que hemos encontrado.

¿Qué significa «Herrin» como título?

En alemán corriente significa «señora» o «dueña», y se forma con Herr más una terminación femenina. Su uso como título BDSM se apoya en la lista de títulos de Wikipedia, no en una entrada de diccionario.

¿Por qué usan las dominatrices nombres artísticos?

Sobre todo por privacidad y por el personaje. En una encuesta de la University of Leicester a 641 personas que ejercen el trabajo sexual por internet en el Reino Unido, el 91,5 % trabajaba con seudónimo. Wikipedia recoge el anonimato y la imagen como razones habituales para cualquier nombre artístico.

¿Existe una lista de nombres oficiales de dominatrix?

No. No hemos encontrado ningún organismo que lleve una. Hay generadores de nombres, pero son solo listas de palabras.

¿Quién es la mujer dominante de ficción más famosa?

Wanda von Dunajew, en la novela «La Venus de las pieles» (1870), de Leopold von Sacher-Masoch. El masoquismo recibe su nombre de su autor.

¿Puedo usar un nombre famoso o una marca en mi nombre?

Evítalo. En EE. UU., los derechos de marca nacen del uso, y en el Reino Unido se puede ordenar el cambio de un nombre demasiado parecido a una marca existente tras una queja. Esto no es asesoramiento jurídico.

¿Registrar el nombre de una empresa protege mi nombre artístico?

No. Companies House dice que registrar el nombre de una empresa no lo protege automáticamente según el derecho de marcas. Una marca se registra aparte en la Intellectual Property Office.

¿Tengo que registrar un nombre artístico en el Reino Unido?

GOV.UK dice que un autónomo (sole trader) puede elegir un nombre comercial o usar su propio nombre, y no describe ningún registro aparte. El registro fiscal es otro asunto, así que comprueba tu situación concreta.