Dominatrix World

Guia

Como chamar uma dominatrix: títulos, formas de tratamento e como perguntar

Mulheres dominantes ao vivo agora

Ver todas

Não existe um título oficial para uma mulher dominante (dominatrix, também chamada de dominadora). Existem palavras com longas histórias, palavras tiradas de salas de bate-papo e uma regra que vale para todas: ela decide, e você pergunta. Esta página trata da parte que os guias costumam pular. O que cada forma de tratamento carrega, de onde veio e o que ela sinaliza quando você a digita em uma janela de chat ou a diz em voz alta? O texto se apoia em dicionários, artigos de enciclopédia e um pequeno estudo acadêmico, e diz onde a evidência acaba.

Um título não é um nome

Três palavras se misturam. Uma forma de tratamento é o que você diz ou escreve a uma pessoa: "Mistress", "Ma'am". Um título é uma palavra de posto ou de papel que pode vir antes de um nome: "Lady X". Um honorífico, na definição da Wikipédia, é um título que expressa estima, cortesia ou respeito por posição ou posto, e pode ser usado como forma de tratamento na segunda pessoa, como em "Vossa Majestade". Nenhum deles é o nome dela. O nome de uma dominante, ou o pseudônimo com que ela trabalha, é outra coisa, e ela pode nunca compartilhar nada além disso. Se você quiser saber mais sobre o lado do pseudônimo, nomes de dominatrix trata de como eles são escolhidos.

O ponto útil é a ordem de autoridade. O artigo da Wikipédia sobre a dominatrix diz que o título de uma mulher dominante é escolhido principalmente por preferência pessoal e pelas convenções da cena BDSM local. Não encontramos nenhuma fonte que ordene as opções ou declare uma delas correta. Isso torna a regra prática simples: o que ela pedir para ser chamada é a resposta, e a única maneira de errar é presumir.

Uma cortina de veludo preto meio aberta revelando uma poltrona vazia de couro vermelho sob um único refletor
O título não é seu para presumir. Espere que digam a você.

Os títulos mais comuns e o que eles carregam

FormaDe onde vemO que as fontes dizem
MistressDo anglo-normando e do francês médio maistresse, "master" mais -esseUma forma de tratamento para uma mulher com autoridade, respeito ou posição social
MissUma contração de mistress, do século 17Dada a princípio sobretudo a crianças, depois ampliada para mulheres adultas nos anos 1700
Ma'am, MadamDo francês madame, "minha senhora", e em última instância do latim dominaPensada para transmitir respeito e gentileza levemente temperados com deferência
Ms.Uma abreviação de Mistress, como Miss e Mrs.Proposta em 1901, aprovada para documentos oficiais dos EUA em 1972
MxUm título moderno de gênero neutroIncluído no Oxford English Dictionary em 2015

A tabela não traz ranking, porque as fontes descrevem origens e usos, não o que uma mulher em particular quer ouvir.

Mistress e o problema da palavra

Mistress é a forma que a mídia e muitas profissionais adotam por padrão, e a página já existente sobre a etiqueta com dominatrix em cam a trata como a opção segura. Segundo a Wikipédia, era uma forma de tratamento para uma mulher com autoridade, respeito ou posição social, e não distinguia necessariamente entre mulheres casadas e solteiras. Em The Merry Wives of Windsor, de Shakespeare, há "Mistress Quickly". A página não diz nada sobre BDSM e não dá datas para o uso, então não vamos datá-lo para você.

O artigo da Wikipédia sobre a dominatrix acrescenta que algumas pessoas do BDSM evitam "mistress" por causa do outro sentido da palavra, o de uma mulher em um caso extraconjugal. É um motivo para a palavra não ser universal. Se uma dominante disse a você que não é uma Mistress, acredite nela. Como as duas palavras diferem na prática está em dominatrix ou mistress.

Miss, Ms. e Mrs.: uma palavra, três abreviações

Miss, Ms. e Mrs. são todas abreviações de Mistress, segundo a Wikipédia. Isso surpreende as pessoas, e é útil: quando alguém diz "Miss Amber" ou "Ms. Amber" em uma cena, está usando uma forma que tem um ancestral em comum com "Mistress Amber". Os caminhos se separaram depois disso.

Miss começou, diz a Wikipédia, como uma contração de "mistress" do século 17, dada a princípio sobretudo a crianças e ampliada para mulheres adultas nos anos 1700. O mesmo artigo afirma que, antes dessa ampliação, chamar uma mulher adulta de Miss "poderia sugerir prostituição". Essa é uma afirmação da própria página e não a conferimos em uma segunda fonte, então trate-a como uma afirmação, não como fato estabelecido.

Ms. tem um rastro de datas mais firme. A Wikipédia dá como primeira proposta moderna conhecida a de 10 de novembro de 1901 no The Republican, jornal de Springfield, Massachusetts. A revista Ms. estreou em janeiro de 1972, e o Government Printing Office dos EUA aprovou a forma para documentos oficiais em fevereiro de 1972. No Reino Unido, na Austrália e na Nova Zelândia, escreve-se "Ms" sem o ponto final.

Ma'am, Madam e como dizer em voz alta

Madam vem do francês madame, "minha senhora", e antes disso do latim domina. A forma curta "ma'am" é pronunciada /ˈmæm/ no inglês americano e /ˈmɑːm/ no inglês britânico. No uso da realeza, é a forma curta que rima com "jam". A Wikipédia diz que ela é pensada para transmitir respeito e gentileza levemente temperados com deferência, que é mais comum no Sul e no Meio-Oeste dos EUA do que nas costas e que militares de patente inferior a usam com superiores mulheres nas forças armadas britânicas, americanas e canadenses.

Isso importa em uma chamada de voz. Se você diz "ma'am" com uma pronúncia que pertence a outro país, a palavra pode chegar de um jeito diferente do que você pretendia. O mesmo artigo diz que algumas mulheres não gostam dela porque tende a ser usada para mulheres mais velhas. Uma forma pensada como educada pode soar como o oposto, mais um motivo para perguntar em vez de adivinhar.

Mx e formas de gênero neutro

Mx é um título de gênero neutro. A Wikipédia informa que o Oxford English Dictionary o incluiu em 2015 e o Merriam-Webster Unabridged em abril de 2016. Ele aparece aqui porque o Glossary of BDSM da Wikipédia diz que termos sem gênero, como "Mx", podem ser usados em dinâmicas Master/slave. Não encontramos nenhuma fonte sobre com que frequência dominantes de qualquer gênero o usam, então não sabemos dizer se você vai encontrá-lo. É uma opção e, como qualquer outra forma, cabe a ela aceitar ou recusar.

O que um estudo constatou, e o que ele não pode dizer

O único estudo quantificado que encontramos sobre como as pessoas se tratam nesse contexto é sobre histórias, não sobre conversas. A dissertação de mestrado de Rebecca A. Dwyer na Universidade de Edimburgo, datada de 24 de agosto de 2007, tem o título "Terms of Endearment? Vocatives and Power in BDSM Erotica". O corpus dela foi de 39 histórias em primeira pessoa de um site público de erotismo, 151.494 palavras ao todo, das quais 36.399 eram diálogo.

Leia isso como a descrição de um gênero. São histórias de um único site, e Dwyer observa que 12 células do teste estatístico dela tinham contagens esperadas abaixo de cinco, o que enfraquece o teste. Elas não dizem como as pessoas reais se comportam e não devem ser usadas como roteiro. O que mostram é o que os autores dessa ficção trataram como natural: quem se submete usa o tratamento formal, e dominantes raramente retribuem. Isso é um padrão de um gênero, não uma regra.

Como perguntar, e como não presumir

A pergunta é curta. "Como você gostaria de ser tratada?" funciona em texto, em uma mensagem antes de uma sessão e em voz alta. Mantenha-a simples e não a enfeite. Alguns hábitos decorrem das fontes acima.

  1. Use primeiro o que está no perfil dela. Se ela se chama de Mistress ou de Lady na bio, essa é a forma que ela escolheu dar a desconhecidos. Nossa página de etiqueta com dominatrix em cam trata dos primeiros passos.
  2. Não presuma intimidade de primeiro nome. Recusar ou presumir uma forma de tratamento tem peso social real. Em 1964, em Hamilton v. Alabama, a Suprema Corte dos EUA decidiu que chamar uma testemunha negra pelo primeiro nome no tribunal era "uma forma de discriminação racial", segundo o resumo da Wikipédia. Não conseguimos abrir a decisão em si, então nos apoiamos nesse resumo. O ponto é estreito: nomes e títulos não são neutros, e exigi-los ou negá-los é um ato real.
  3. Não invente um título para ela. Criar "Goddess" ou "Empress" e entregar a ela sem ter sido pedido é presunção.
  4. Pergunte uma vez e lembre. Se ela disser, use sempre.

O padrão em tudo isso é o mesmo. Uma forma de tratamento é uma cortesia que segue a preferência dela. Não é um interruptor que faz qualquer outra coisa acontecer.

Como escrever

Algumas pessoas do mundo D/s escrevem com maiúscula as palavras e os nomes que se referem a dominantes e deixam os de submissos em minúscula. A Wikipédia diz que o hábito foi popularizado em salas de bate-papo da internet e que outras pessoas não o seguem. Se você usa maiúsculas, está seguindo uma convenção, não uma regra. A Wikipédia também observa que alguns submissos evitam pronomes pessoais e dizem "this slave" ou algo parecido. Ela descreve isso como visto às vezes como modéstia, como opcional e como possivelmente derivado da prática militar ("this recruit"). Não encontramos nada sobre a frequência desses hábitos em uma cam ou em uma chamada de voz.

Títulos e consentimento

Um título não obriga você a nada. As fontes descrevem as formas de tratamento como preferência e convenção, nada contratual, e o artigo da Wikipédia sobre BDSM diz que a prática costuma ser estruturada para que quem consente possa retirar o consentimento a qualquer momento. Daí saem dois pontos de proteção. Primeiro, usar "Mistress" não significa que você tem de fazer tudo o que vier depois, e ninguém tem direito de tratar isso como concordância. Segundo, um desconhecido que exige um título e um pagamento "para ser autorizado a servir" está fazendo uma exigência financeira disfarçada de etiqueta. Não encontramos nenhuma fonte com autoridade sobre esse padrão específico, então não sabemos dizer com que frequência ele ocorre. O lado do dinheiro, incluindo o que fazer se você for pressionado, está em golpes de findom.

Mais um ponto para quem trabalha online: não use nomes reais. Na pesquisa por trás deste site, 91,5 por cento de 641 profissionais do sexo pela internet no Reino Unido usavam pseudônimo. Esse número é sobre profissionais, não sobre você.

O que não conseguimos confirmar

Não conseguimos encontrar a regra de nenhuma plataforma de cam sobre apelidos ou formas de tratamento, então esta página não cita nenhuma. Não encontramos nenhum estudo sobre quais títulos dominantes reais preferem, nem fonte sobre normas para voz e para texto. O estudo de Edimburgo é ficção, e a decisão do caso Hamilton chegou até nós apenas pela Wikipédia.

A faixa acima mostra quem está online agora, e cada perfil mostra como a profissional se descreve. Para saber mais, leia nomes de dominatrix, a diferença entre dominatrix e mistress e como ser um bom submisso.

Respostas rápidas

Como se chama uma dominatrix?

Pelo título que ela der a você. A Wikipédia em inglês diz que a escolha é feita principalmente por preferência pessoal e pelas convenções da cena BDSM local. Se ela não disse, use o título que está no perfil dela, ou pergunte.

Mistress é um título ou um nome?

É um título. A Wikipédia em inglês define honorífico como um título que expressa estima, cortesia ou respeito por posição ou posto. O nome dela, ou o pseudônimo, é outra coisa.

Preciso mesmo usar um título?

Não. Uma postagem de blog sobre etiqueta da cena (fonte fraca, a visão de uma só pessoa) diz que títulos não são uma necessidade nem para quem se submete. Use um quando pedirem ou quando você souber que ele é desejado.

É Miss ou Mistress?

Historicamente é a mesma palavra. A Wikipédia em inglês diz que Miss surgiu no século 17 como contração de mistress. Hoje elas podem indicar coisas diferentes, então siga o que ela pedir.

Como se pronuncia ma'am?

A Wikipédia em inglês dá /ˈmæm/ no inglês americano e /ˈmɑːm/ no inglês britânico. No uso da realeza, é a forma curta que rima com jam.

Devo escrever Mistress com letra maiúscula quando escrevo para ela?

Algumas pessoas do mundo D/s escrevem com maiúscula as palavras que se referem a dominantes, um hábito que a Wikipédia diz ter sido popularizado em salas de bate-papo da internet. É uma convenção que outros não seguem, não uma regra.

Dominantes chamam submissos por títulos?

Em um estudo de Edimburgo de 2007 com 39 contos eróticos de BDSM, as dominantes e os dominantes nunca usaram títulos tradicionais ao se dirigir a submissos. É ficção de um único site e não diz nada certo sobre pessoas reais.

Posso usar Ms. ou Mx?

Os dois existem e têm histórias documentadas, mas se uma dominante em particular quer algum deles é decisão dela. Mx é um título de gênero neutro, e o Glossary of BDSM da Wikipédia o menciona para dinâmicas Master/slave.

Usar um título significa que concordei com alguma coisa?

Não. As fontes descrevem o título como preferência e convenção, não como contrato. A Wikipédia diz que a prática do BDSM costuma ser estruturada para que quem consente possa retirar o consentimento a qualquer momento.

Como devo chamar uma mistress na cam?

Veja o perfil dela e como ela se chama na sala. Se não der para saber, pergunte como ela gostaria de ser tratada. Não encontramos nenhuma regra de plataforma sobre apelidos ou formas de tratamento, então não podemos citar nenhuma.