Guia

Dominatrix ou mistress: o que cada palavra significa

Domme, dominatrix (também chamada de dominadora) e mistress descrevem mulheres dominantes, mas as três palavras não são totalmente intercambiáveis. O Dictionary.com define domme como a mulher que assume o papel dominante em um encontro ou relacionamento BDSM. Dominatrix quer dizer o mesmo, mas tende a designar profissionais, enquanto mistress carrega uma dúzia de outros significados, entre eles um que não tem nada a ver com kink (qualquer prática ou fantasia sexual fora do convencional). Esta página explica o que cada palavra quer dizer, de onde ela veio, quais são os outros títulos que as mulheres dominantes usam e como descobrir como chamar cada uma.

O significado de domme

Domme é a palavra do dia a dia da comunidade para uma mulher dominante. O Dictionary.com a define como a mulher que assume o papel dominante em um encontro sexual ou relacionamento BDSM, e o Wiktionary, como uma mulher dominante em um relacionamento sadomasoquista. A pronúncia é exatamente a de dom: as letras a mais são mudas e apenas marcam o feminino. O Dictionary.com data a palavra do fim da década de 1990, como forma encurtada e alterada de dominatrix.

Ela parece francesa, mas não é. O Wiktionary classifica domme como pseudogalicismo: a palavra francesa de verdade é dominatrice. E existe um equivalente masculino de alcance mais amplo. O glossário de BDSM da Wikipédia observa que dom costuma ser usado para dominantes do sexo masculino, mas pode servir para qualquer pessoa, independentemente do gênero, enquanto domme significa especificamente uma dominante do sexo feminino.

Dominatrix

Dominatrix é o feminino do latim dominator, que quer dizer governante, e no começo não tinha nenhum sentido sexual. A Wikipédia localiza o uso em inglês já em 1561, pelo menos; o sentido moderno ligado ao BDSM chegou nos anos 1960 ou no início dos anos 1970, dependendo da fonte. O plural é dominatrices ou, de modo menos formal, dominatrixes.

Hoje a palavra costuma ser associada ao trabalho profissional. O Dictionary.com acrescenta que uma dominatrix muitas vezes trabalha de forma remunerada ou profissional, e a Wikipédia observa que o termo é pouco usado dentro da cena BDSM não profissional. Muitas profissionais também têm alto nível de instrução: a Wikipédia cita um estudo de 2012 em que 39% das dominatrixes entrevistadas nos Estados Unidos tinham formação de pós-graduação. Nosso guia sobre o que é uma dominatrix trata da profissão.

Mistress

Mistress é a mais antiga e a mais confusa das três. Vem do francês antigo maistresse, feminino de maistre, mestre. O Etymonline registra o sentido de professora ou governanta por volta de 1300, de mulher sustentada por um homem casado no início do século XV e, logo depois, de forma educada de tratamento. Os títulos do cotidiano em inglês Mrs, Miss e Ms são todos abreviações derivadas de mistress.

O Dictionary.com lista doze sentidos. O primeiro é o de amante, que a Wikipédia define como uma mulher em relacionamento duradouro com um homem casado com outra pessoa. O segundo é o de parceira sexual dominante, quando mulher, em um relacionamento BDSM de poder desigual. A Wikipédia observa que a mídia costuma usar mistress, assim como muitas dominatrixes profissionais e seus submissos, mas que membros da comunidade BDSM costumam evitar a palavra pela ideia de traição que ela carrega. O contexto quase sempre deixa o significado claro; um mecanismo de busca, às vezes, não.

Domme, dominatrix e mistress lado a lado

Outros títulos

As mulheres dominantes escolhem entre uma ampla variedade de títulos. A Wikipédia lista dominatrix, mistress, lady, madame, herrin e goddess, e observa que a escolha é, na maior parte, questão de preferência pessoal e dos costumes da cena local. Quem fala alemão também usa Domina, do latim para senhora ou dona. Algumas pessoas em relacionamentos D/s escrevem com inicial maiúscula as palavras que se referem a quem as domina, como Mistress ou She, num pequeno gesto diário de respeito. Nossa página sobre goddess worship explica o mais devocional desses títulos.

Títulos em público e em particular

Um título usado em casa pode soar estranho em um jantar de família, por isso muitos casais mantêm dois registros. Em particular, ele pode chamá-la de Mistress ou Goddess e se ajoelhar ao dizer isso; em público, uma palavra comum cumpre a mesma função, e só os dois sabem. Senhora é uma das favoritas justamente por esse motivo: educada para quem estiver ouvindo, carregada de sentido para quem a diz. Alguns casais escolhem um apelido particular que soa inocente, mas marca a dinâmica, ou uma frase usada para encerrar toda ligação. O ponto de um título não é a palavra em si, e sim o lembrete que ela traz, e os melhores títulos são aqueles que você pode usar com frequência sem que ninguém mais perceba. Nossa página sobre regras femdom trata das formas de tratamento como parte de um protocolo mais amplo (conjunto de regras de comportamento e etiqueta entre dominante e submisso).

Palavras para o outro lado

O vocabulário dos submissos é igualmente variado e igualmente fácil de confundir. O glossário de BDSM da Wikipédia define sub como quem abre mão do controle, o tempo todo ou por um período determinado, e alerta para não confundir isso com bottom, que apenas está do lado receptor de uma atividade, nem com escravo, que vive uma forma mais profunda de serviço, sempre como um papel consensual. Um switch gosta dos dois lados. Alguns submissos preferem apelidos carinhosos escolhidos por quem os domina, e muitas dinâmicas têm palavras privadas próprias. Assim como acontece com os títulos das mulheres dominantes, a palavra certa é a que a pessoa usa para si mesma. Nossos guias sobre como ser um bom submisso e treinamento de escravo tratam desses papéis com mais profundidade.

Como chamar uma dominadora

Do jeito que ela pedir. Não existe um único título correto, e presumir que existe é um erro comum de iniciante. Se você vai encontrar uma profissional, o site ou o perfil dela costuma dizer. Em um site de cam, o perfil da modelo ou as primeiras linhas do chat vão mostrar. Em um relacionamento, isso faz parte da negociação, e alguns casais usam um título em particular e nenhum em público. Na dúvida, Senhora ou simplesmente perguntar é sempre educado.

Os títulos também indicam estilo. Mistress sugere comando, Goddess sugere adoração, Lady ou Madame sugerem formalidade. Acertar mostra que você prestou atenção, e essa é a primeira coisa que qualquer mulher dominante nota. Nosso glossário femdom cobre o resto do vocabulário, e nosso guia de etiqueta na cam trata de como se dirigir a uma modelo.

Dommes na cam

Nos sites de cam você vai ver todas essas palavras em uso, muitas vezes pela mesma modelo. A faixa no topo desta página mostra mulheres dominantes ao vivo agora; leia o perfil, use o título que ela prefere e você já começa bem.