Guide
Comment appeler une dominatrice : titres, formules d'adresse et comment demander
Dominatrices en direct maintenant
Tout voirIl n'existe aucun titre officiel pour une femme dominante. Il existe des mots qui ont une longue histoire, des mots ramassés dans les salons de discussion, et une règle qui vaut pour tous : c'est elle qui décide, et vous demandez. Cette page traite de ce que les guides ont tendance à négliger. Que porte chaque formule d'adresse, d'où vient-elle, et que signale-t-elle quand on la tape dans une fenêtre de chat ou qu'on la prononce à voix haute ? Elle s'appuie sur des dictionnaires, des articles d'encyclopédie et une petite étude universitaire, et elle dit où les preuves s'arrêtent. Comme ces sources sont anglophones, les formules examinées ici sont les formes anglaises, qui circulent dans la scène : en français, on dit simplement Maîtresse dans une adresse directe.
Un titre n'est pas un nom
Trois mots se mélangent. Une formule d'adresse est ce qu'on dit ou écrit à une personne : « Mistress », « Ma'am ». Un titre est un mot de rang ou de rôle qui peut précéder un nom : « Lady X ». Un honorifique, dans la définition de Wikipédia, est un titre qui exprime l'estime, la courtoisie ou le respect pour une fonction ou un rang, et il peut servir de formule d'adresse à la deuxième personne, comme dans « Votre Majesté ». Aucun d'eux n'est son nom. Le nom d'une dominante, ou le pseudonyme sous lequel elle travaille, est autre chose, et elle peut ne jamais rien partager au-delà. Si le côté pseudonyme vous intéresse, les noms de dominatrice expliquent comment on les choisit.
Le point utile est l'ordre d'autorité. L'article de Wikipédia sur la dominatrice dit que le titre d'une femme dominante est choisi surtout selon la préférence personnelle et les conventions de la scène BDSM locale. Nous n'avons trouvé aucune source qui classe les options ou déclare l'une d'elles correcte. La règle pratique est donc simple : ce qu'elle demande qu'on l'appelle est la bonne réponse, et la seule façon de se tromper est de supposer.

Les titres courants et ce qu'ils portent
| Forme | D'où elle vient | Ce que disent les sources |
|---|---|---|
| Mistress | Anglo-normand et moyen français maistresse, « master » (maître) plus -esse | Formule d'adresse pour une femme d'autorité, de respect ou de rang social |
| Miss | Contraction de mistress au XVIIe siècle | Donné d'abord surtout aux enfants, puis étendu aux femmes adultes au XVIIIe siècle |
| Ma'am, Madam | Français madame, « ma dame », et, en fin de compte, latin domina | Destiné à exprimer le respect et l'amabilité, légèrement relevés de déférence |
| Ms. | Abréviation de Mistress, comme Miss et Mrs. | Proposé en 1901, approuvé pour les documents officiels américains en 1972 |
| Mx | Titre moderne neutre sur le plan du genre | Ajouté à l'Oxford English Dictionary en 2015 |
Le tableau ne classe rien, car les sources décrivent des origines et des usages, pas ce que telle ou telle femme aime entendre.
Mistress, et le problème du mot
Mistress est la forme que les médias et beaucoup de professionnelles adoptent par défaut, et notre page sur les bonnes manières en cam la traite comme la solution de repli sûre. D'après Wikipédia, c'était une formule d'adresse pour une femme d'autorité, de respect ou de rang social, qui ne distinguait pas nécessairement les femmes mariées des femmes non mariées. Les Joyeuses Commères de Windsor (The Merry Wives of Windsor) de Shakespeare comporte « Mistress Quickly ». La page ne dit rien du BDSM et ne donne aucune date pour cet usage : nous ne le daterons donc pas pour vous.
L'article de Wikipédia sur la dominatrice ajoute que certaines personnes dans le BDSM évitent « mistress » à cause de son autre sens, une femme engagée dans une liaison. C'est une raison pour laquelle le mot n'est pas universel. Si une dominante vous a dit qu'elle n'est pas une Mistress, croyez-la sur parole. La différence pratique entre les deux mots est traitée à la page dominatrice ou Maîtresse.
Miss, Ms. et Mrs. : un mot, trois abréviations
Miss, Ms. et Mrs. sont toutes des abréviations de Mistress, selon Wikipédia. Cela surprend, et c'est utile : quand quelqu'un dit « Miss Amber » ou « Ms. Amber » dans une scène, il emploie une forme qui partage un ancêtre avec « Mistress Amber ». Les chemins se sont ensuite séparés.
Miss a commencé, dit Wikipédia, comme une contraction de « mistress » au XVIIe siècle, donnée d'abord surtout aux enfants et étendue aux femmes adultes au XVIIIe siècle. Le même article affirme qu'avant cet élargissement, appeler une femme adulte Miss « pouvait suggérer la prostitution ». C'est l'affirmation propre de la page et nous ne l'avons pas vérifiée auprès d'une seconde source : considérez-la comme une affirmation isolée, pas comme un fait établi.
Ms. a des dates mieux établies. Wikipédia donne comme première proposition moderne connue celle du 10 novembre 1901 dans The Republican, un journal de Springfield, dans le Massachusetts. Le magazine Ms. a débuté en janvier 1972, et l'Imprimerie du gouvernement des États-Unis a approuvé cette forme pour les documents officiels en février 1972. Au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande, elle s'écrit « Ms » sans point.
Ma'am, Madam, et le dire à voix haute
Madam vient du français madame, « ma dame », et, derrière, du latin domina. La forme courte « ma'am » se prononce /ˈmæm/ en anglais américain et /ˈmɑːm/ en anglais britannique. Dans l'usage royal, c'est la forme courte qui rime avec « jam ». Wikipédia dit qu'elle est destinée à exprimer le respect et l'amabilité, légèrement relevés de déférence, qu'elle est plus courante dans le Sud et le Midwest des États-Unis que sur les côtes, et que le personnel subalterne l'emploie envers les supérieures féminines dans les forces britanniques, américaines et canadiennes.
Cela compte lors d'un appel vocal. Si vous dites « ma'am » avec une prononciation propre à un autre pays, le mot peut passer autrement que vous ne le vouliez. Le même article dit que certaines femmes ne l'aiment pas, parce qu'on tend à l'employer pour les femmes plus âgées. Une forme destinée à être polie peut se lire comme son contraire, ce qui est une raison de plus pour laquelle demander vaut mieux que deviner.
Mx et les formes neutres
Mx est un titre neutre sur le plan du genre. Wikipédia rapporte que l'Oxford English Dictionary l'a ajouté en 2015 et le Merriam-Webster Unabridged en avril 2016. Il apparaît ici parce que le Glossary of BDSM de Wikipédia dit que des termes non genrés comme « Mx » peuvent être utilisés dans les dynamiques Maître/esclave. Nous n'avons trouvé aucune source sur la fréquence à laquelle des dominants de tout genre l'emploient : nous ne pouvons donc pas dire si vous le rencontrerez. C'est une option et, comme toutes les autres formes, c'est à elle de l'accepter ou de la refuser.
Ce qu'une étude a trouvé, et ce qu'elle ne peut pas vous dire
La seule étude chiffrée que nous ayons trouvée sur la façon dont les gens s'adressent les uns aux autres dans ce cadre porte sur des récits, pas sur des conversations. Le mémoire de master de Rebecca A. Dwyer à l'université d'Édimbourg, daté du 24 août 2007, s'intitule « Terms of Endearment? Vocatives and Power in BDSM Erotica ». Son corpus comptait 39 récits à la première personne tirés d'un site d'érotisme public, soit 151 494 mots en tout, dont 36 399 de dialogue.
- Les titres comme Sir, Mistress, Master et Ma'am représentaient 55,41 % des vocatifs des soumis.
- Les dominants n'ont jamais employé de titres traditionnels envers les soumis.
- « Yes, Mistress » apparaît 39 fois, « Yes, Sir » 35, « Yes, Master » 13 et « Yes, Ma'am » 6.
- Un titre suivi d'un prénom (« Master Larry ») représentait 13,74 % des vocatifs des soumis et n'était employé presque uniquement par des soumis.
- Les soumis employaient davantage de vocatifs par mot de discours : 5,42 % des mots contre 2,15 % pour les dominants.
Lisez ces chiffres comme la description d'un genre. Ce sont des récits tirés d'un seul site, et Dwyer note que 12 cellules de son test statistique avaient des effectifs attendus inférieurs à cinq, ce qui affaiblit le test. Ils ne disent pas comment de vraies personnes se comportent, et il ne faut pas s'en servir comme d'un scénario. Ils montrent ce que les auteurs de cette fiction ont jugé naturel : les soumis emploient des formules d'adresse, les dominants rendent rarement cette formalité. C'est un schéma propre à un genre, pas une règle.
Comment demander, et comment ne pas présumer
La question est courte. « Comment souhaitez-vous qu'on s'adresse à vous ? » fonctionne par écrit, dans un message avant une séance et à voix haute. Restez simple et ne l'enjolivez pas. Quelques habitudes découlent des sources ci-dessus.
- Utilisez d'abord ce qui figure sur son profil. Si elle se désigne comme Mistress ou Lady dans sa bio, c'est la forme qu'elle a choisi de donner aux inconnus. Notre page sur les bonnes manières en cam couvre les premiers pas.
- Ne présumez pas qu'on s'appelle par le prénom. Refuser ou présumer une formule d'adresse a un vrai poids social. En 1964, dans Hamilton v. Alabama, la Cour suprême des États-Unis a jugé qu'appeler par son prénom une témoin noire devant le tribunal était « une forme de discrimination raciale », d'après le résumé de Wikipédia. Nous n'avons pas pu ouvrir l'arrêt lui-même : nous nous appuyons donc sur ce résumé. Le point est étroit : les noms et les titres ne sont pas neutres, et les exiger ou les refuser est un acte réel.
- N'inventez pas de titre pour elle. Fabriquer « Goddess » ou « Empress » et le lui remettre sans qu'elle l'ait demandé, c'est présumer.
- Demandez une fois, puis retenez. Si elle vous le dit, employez-le de façon constante.
Le schéma est le même dans tous ces cas. Une formule d'adresse est une courtoisie qui suit sa préférence. Ce n'est pas un interrupteur qui déclenche autre chose.
L'écrire
Certaines personnes du monde D/s mettent une majuscule aux mots et aux noms qui désignent les dominants et laissent les soumis en minuscules. Wikipédia dit que cette habitude a été popularisée dans les salons de discussion sur internet et que d'autres ne la suivent pas. Si vous mettez une majuscule, vous suivez une convention, pas une règle. Wikipédia note aussi que certains soumis évitent les pronoms personnels et disent « cet esclave » ou une formule semblable. Elle décrit cet usage comme parfois perçu comme de la modestie, comme facultatif et comme pouvant venir de la pratique militaire (« cette recrue »). Nous n'avons rien trouvé sur la fréquence de ces habitudes en cam ou lors d'un appel vocal.
Titres et consentement
Un titre ne vous engage à rien. Les sources décrivent les formules d'adresse comme une préférence et une convention, rien de contractuel, et l'article de Wikipédia sur le BDSM dit que le jeu est généralement structuré de façon qu'un partenaire consentant puisse retirer son consentement à tout moment. Deux points de protection en découlent. D'abord, employer « Mistress » ne signifie pas que vous devez faire tout ce qui suivra, et personne n'a le droit d'y voir un accord. Ensuite, un inconnu qui exige un titre et un paiement « pour être autorisé à servir » fait une demande d'argent déguisée en politesse. Nous n'avons trouvé aucune source faisant autorité sur ce schéma précis : nous ne pouvons donc pas dire s'il est fréquent. L'aspect financier, y compris ce qu'il faut faire si l'on vous presse, se trouve dans notre page sur l'arnaque au findom.
Un dernier point pour toute personne qui travaille en ligne : n'utilisez pas de vrais noms. Dans les recherches qui sous-tendent ce site, 91,5 % des 641 travailleuses et travailleurs du sexe en ligne au Royaume-Uni utilisaient un pseudonyme. Ce chiffre concerne les modèles, pas vous.
Ce que nous n'avons pas pu confirmer
Nous n'avons trouvé aucune règle de plateforme de cam sur les surnoms ou les formules d'adresse : cette page n'en énonce donc aucune. Nous n'avons trouvé aucune étude sur les titres que préfèrent de vraies dominantes, ni aucune source sur les usages à la voix par rapport à l'écrit. L'étude d'Édimbourg porte sur de la fiction, et l'arrêt Hamilton ne nous est parvenu que par Wikipédia.
La bande ci-dessus montre qui est en ligne maintenant, et chaque profil montre comment une modèle se décrit. Pour aller plus loin, lisez les noms de dominatrice, la différence entre une dominatrice et une Maîtresse, et comment être un bon soumis.
Réponses rapides
Comment appelle-t-on une dominatrice ?
Par le titre qu'elle vous donne. Wikipédia dit que le choix se fait surtout selon la préférence personnelle et les conventions de la scène BDSM locale. Si elle n'a rien dit, utilisez le titre de son profil, ou demandez.
Mistress est-il un titre ou un nom ?
Un titre. Wikipédia définit un honorifique comme un titre qui exprime l'estime, la courtoisie ou le respect pour une fonction ou un rang. Son nom, ou son pseudonyme, est une chose distincte.
Dois-je utiliser un titre ?
Non. Un billet de blog sur les usages de la scène (une source faible, le point de vue d'une seule personne) dit que les titres ne sont pas une nécessité, même pour un soumis. Utilisez-en un quand on vous le demande, ou quand vous savez qu'il est souhaité.
Faut-il dire Miss ou Mistress ?
C'est historiquement le même mot. Wikipédia dit que Miss est né au XVIIe siècle comme contraction de mistress. Les deux peuvent aujourd'hui signaler des choses différentes : suivez donc ce qu'elle demande.
Comment se prononce ma'am ?
Wikipédia donne /ˈmæm/ en anglais américain et /ˈmɑːm/ en anglais britannique. Dans l'usage royal, c'est la forme courte qui rime avec jam.
Faut-il mettre une majuscule à Mistress quand on lui écrit ?
Certaines personnes du monde D/s mettent une majuscule aux mots qui désignent les dominants, une habitude que Wikipédia dit avoir été popularisée dans les salons de discussion sur internet. C'est une convention que d'autres ne suivent pas, pas une règle.
Les dominants appellent-ils les soumis par des titres ?
Dans une étude d'Édimbourg de 2007 portant sur 39 récits d'érotisme BDSM, les dominants n'ont jamais employé de titres traditionnels envers les soumis. C'est de la fiction issue d'un seul site, et cela ne dit rien de certain sur de vraies personnes.
Puis-je utiliser Ms. ou Mx ?
Les deux existent et ont une histoire documentée, mais savoir si une dominante donnée souhaite l'un ou l'autre est sa décision. Mx est un titre neutre sur le plan du genre, et le Glossary of BDSM de Wikipédia le mentionne pour les dynamiques Maître/esclave.
Utiliser un titre signifie-t-il que j'ai accepté quelque chose ?
Non. Les sources décrivent un titre comme une préférence et une convention, pas comme un contrat. Wikipédia dit que le jeu BDSM est généralement structuré de façon qu'un partenaire consentant puisse retirer son consentement à tout moment.
Comment appeler une dominatrice en cam ?
Regardez son profil et la façon dont elle se désigne dans le salon. Si vous ne savez pas, demandez comment elle souhaite qu'on s'adresse à elle. Nous n'avons trouvé aucune règle de plateforme sur les surnoms ni sur les formules d'adresse, et nous ne pouvons donc pas en énoncer.