Dominatrix World

Guide

Noms de dominatrice : titres, idées et choix d'un nom de travail

Dominatrices en direct maintenant

Tout voir

Le nom d'une dominatrice (on dit aussi Maîtresse) remplit deux fonctions. C'est le nom de travail qu'elle utilise avec ses clients, un pseudonyme qui garde sa vie réelle à distance, et c'est aussi le titre par lequel une personne soumise s'adresse à elle. Ce sont deux choses différentes, et bien choisir suppose de comprendre les deux. Cette page explique ce que signifie chacun des titres courants et d'où il vient, les familles dont la plupart des noms de travail sont tirés, pourquoi les pseudonymes existent, et les règles ennuyeuses mais utiles sur les noms commerciaux et les marques au Royaume-Uni et aux États-Unis. Si vous êtes client, elle vous expliquera ce que vous entendez. Si vous pensez travailler comme dominatrice professionnelle, elle vous épargnera un changement de nom embarrassant.

Un nom et un titre, ce n'est pas la même chose

Le titre est un mot de rôle : Mistress, Lady, Goddess. Le nom est le pseudonyme : Mistress Sable, Lady Vesper, Goddess Ruby. Wikipédia énumère les titres qu'une femme dominante peut utiliser : « dominatrix », « mistress », « lady », « madame », « herrin » ou « goddess ». Elle précise que le choix se fait, selon sa formule (que nous traduisons), « surtout selon les préférences personnelles et les usages de la scène BDSM locale ». Il n'existe ni registre, ni autorité, ni liste officielle, et nous n'avons trouvé aucun organisme qui en tienne une. C'est une bonne nouvelle si vous choisissez : personne ne peut vous dire que vous vous trompez. C'est une mauvaise nouvelle si vous espériez un règlement.

Notre page Dominatrice ou Maîtresse explique la différence entre l'intitulé du métier et la formule d'adresse. Cette page suppose que vous la connaissez et passe directement aux noms.

Un carnet noir à bandeau rouge posé près d'un stylo-plume et d'une cravache en bois sur un bureau sombre
Écrivez le nom, puis dites-le à voix haute. S'il vous fait grimacer, changez-le.

Les titres et leur origine

Chaque titre a une histoire, et la connaître aide à en choisir un qui convient au personnage que vous voulez créer. Une mise en garde d'abord : nous n'avons trouvé aucune recherche qui classe ce que chaque titre évoque auprès des clients. Les notes ci-dessous portent sur l'origine et le sens courant. Ce qu'un titre sous-entend en pratique relève de la convention, et les conventions évoluent.

TitreOrigineCe qu'il évoque
MistressAncien français maistresse, féminin de maistre (« maître »)Le choix le plus simple et le plus ancien. Certaines personnes de la communauté l'évitent, parce que le mot anglais désigne aussi l'amante d'un homme.
DominaLatin : « dame » ou « maîtresse » (au sens de femme qui commande), féminin de dominus ; le Wiktionary signale aussi un sens de dominatrix en anglais et en allemandClassique, un peu théâtral, et courant en Europe.
MadameAncien français ma dame (en anglais « my lady ») ; doublet de l'anglais madamUne formule de politesse en français : le titre paraît donc formel et maîtrisé.
HerrinAllemand : « dame » ou « maîtresse » (au sens de femme qui commande), de Herr (« seigneur ») avec une terminaison féminineUn mot allemand ordinaire. Le Wiktionary ne lui donne aucun sens BDSM : son emploi ici repose donc sur la liste de Wikipédia.
LadyVieil anglais hlafdige, apparenté à l'anglais « loaf » (miche de pain) et à « to knead » (pétrir) ; au Royaume-Uni, un titre de rang officielUn air de cour. Le titre emprunte un mot de rang : c'est un titre que vous choisissez, pas un titre que vous détenez.
Goddess« Divinité féminine » ; mot anglais formé à partir de « god » et du suffixe d'origine latine -ess, apparu d'abord en moyen anglais, vers 1350Une teinte d'adoration. Voir notre page sur l'adoration de déesse.
MissAbréviation de l'anglais « mistress »Plus léger et plus ludique, et facile à dire.

Un mythe à enterrer : le mot anglais « domme » n'est pas du français. Le Wiktionary le traite comme un pseudo-gallicisme, un mot qui a l'air français et qui ne l'est pas.

Les familles de noms qui fonctionnent

Personne n'a compté quelles familles de noms sont les plus courantes ; ce qui suit relève donc de la pratique, pas de la recherche. La plupart des noms de travail puisent à une poignée de sources.

Associez un titre du tableau à un nom d'une de ces familles et vous obtenez quelques centaines de combinaisons sans avoir beaucoup réfléchi. Un générateur de noms ne fait rien d'autre, et aucun n'a plus d'autorité qu'un carnet et dix minutes.

Pourquoi les noms de travail existent

L'article de Wikipédia sur les noms de scène énumère les raisons habituelles : un nom difficile à prononcer ou à écrire, des conflits de noms avec d'autres artistes, des connotations fâcheuses, l'image et le personnage, et l'anonymat, avec pour exemple les artistes de l'industrie pour adultes, qui peuvent changer de carrière. L'anonymat est la raison principale. Dans le projet Beyond the Gaze (une enquête de l'université de Leicester menée entre 2015 et 2017 auprès de 641 travailleurs et travailleuses du sexe en ligne au Royaume-Uni), 91,5 % utilisaient un pseudonyme et 28,1 % faisaient du travail BDSM.

Les conseils du secteur de la cam sont directs sur ce point, même s'ils viennent de pages d'aide d'agences de modèles et de plateformes, qui sont des sources commerciales. Le blog d'Aruna Talent écrit qu'un nom de scène ne doit avoir « aucun lien » avec le vrai nom, et il précise : « pas un surnom, pas une variante, pas vos initiales » (nous traduisons). Le centre d'aide de Cam4 demande aux modèles de créer leur profil sous leur nom de modèle et de ne communiquer ni leur vrai nom ni leur localisation. Nous n'avons pas trouvé les règles propres à LiveJasmin sur les pseudonymes, et nous n'en énoncerons donc aucune. Lisez les conditions de la plateforme avant de choisir.

Il faut savoir qu'un pseudonyme ne vous rend pas anonyme aux yeux de la plateforme. Les plateformes vérifient que les modèles sont adultes à l'aide d'une pièce d'identité officielle, même lorsque le nom public est inventé. Le pseudonyme vous protège des clients, pas de l'entreprise qui vous paie.

Une brève histoire des noms de travail

La domination professionnelle à Londres est plus ancienne que le mot anglais « dominatrix ». Theresa Berkley, qui se faisait appeler gouvernante, tenait une maison au 28 Charlotte Street, à Marylebone, aujourd'hui Hallam Street, et mourut en septembre 1836. On se souvient d'elle pour avoir inventé le Berkley Horse, un appareil de flagellation aussi appelé « chevalet ». Le titre sous lequel elle travaillait était un mot de métier, un peu comme « mistress » aujourd'hui. Notre page sur l'histoire du mot anglais « dominatrix » couvre le reste.

Règles et pièges

Cette partie est ennuyeuse et mérite cinq minutes. Rien de tout cela ne constitue un conseil juridique, et les détails changent selon le pays et l'État.

La question de savoir si le droit relatif au travail du sexe dans votre pays impose une inscription professionnelle sous votre nom légal est une autre affaire, à laquelle nous ne pouvons pas répondre ici ; notre guide pour devenir dominatrice couvre ce que nous savons pays par pays.

Choisir un nom en pratique

Dites-le à voix haute. Si vous ne pouvez pas dire « Bonjour, je suis Mistress Sable » sans rire, vous le détesterez dans un mois. Vérifiez qu'il s'écrit facilement : un nom que l'on ne sait pas taper est un nom que l'on ne trouvera pas. Cherchez-le sur la plateforme et sur le web pour voir s'il est déjà pris. Gardez-le court. Assurez-vous qu'il ne se rattache à rien qu'un inconnu pourrait retracer et que cela vous gênerait. Et n'oubliez pas que vous pouvez en changer tant que votre notoriété n'est pas établie ; ensuite, il faut reconstruire un public.

Si vous êtes plutôt un client qui parcourt les profils, le bandeau en haut de la page montre qui est en direct en ce moment. Les noms que l'on y voit sont des pseudonymes, et notre guide des types de dominatrices vous aidera à lire le style qui se cache derrière.

Réponses rapides

Quel titre les dominatrices se donnent-elles ?

Wikipédia cite dominatrix, mistress, lady, madame, herrin et goddess, et indique que le choix tient surtout aux préférences personnelles et aux usages de la scène BDSM locale. Il n'existe pas de liste officielle.

Que signifie domina ?

C'est le mot latin pour dame ou maîtresse (au sens de femme qui commande), le féminin de dominus. En anglais comme en allemand, il sert à désigner une dominatrice.

Que signifie madame ?

Le mot vient de l'ancien français ma dame (en anglais « my lady ») et c'est aujourd'hui, en français, une formule de politesse pour s'adresser à une femme. C'est tout ce que disent les sources que nous avons trouvées.

Que signifie herrin ?

En allemand courant, le mot signifie dame ou maîtresse (au sens de femme qui commande), formé de Herr et d'une terminaison féminine. Son emploi comme titre BDSM repose sur la liste de titres de Wikipédia, pas sur une entrée de dictionnaire.

Pourquoi les dominatrices utilisent-elles un nom de scène ?

Surtout pour la vie privée et pour le personnage. Dans une enquête de l'université de Leicester auprès de 641 travailleurs et travailleuses du sexe en ligne au Royaume-Uni, 91,5 % travaillaient sous pseudonyme. Wikipédia cite l'anonymat et l'image parmi les raisons habituelles de tout nom de scène.

Existe-t-il une liste officielle de noms de dominatrice ?

Non. Nous n'avons trouvé aucun organisme qui en tienne une. Il existe des générateurs de noms, mais ce ne sont que des listes de mots.

Quelle est la femme dominante fictive la plus célèbre ?

Wanda von Dunajew, dans le roman de Leopold von Sacher-Masoch paru en 1870, La Vénus à la fourrure. Le masochisme tire son nom de son auteur.

Puis-je utiliser un nom célèbre ou une marque dans mon nom ?

Évitez-le. Aux États-Unis, les droits sur une marque naissent de son usage, et au Royaume-Uni, un nom trop proche d'une marque existante peut se voir imposer un changement après une plainte. Ceci n'est pas un conseil juridique.

L'enregistrement d'un nom de société protège-t-il mon nom de scène ?

Non. Companies House indique qu'enregistrer un nom de société ne le protège pas automatiquement au titre du droit des marques. Une marque s'enregistre séparément auprès de l'Intellectual Property Office.

Faut-il déclarer un nom de scène au Royaume-Uni ?

GOV.UK indique qu'un indépendant (« sole trader ») peut choisir un nom commercial ou utiliser son propre nom, et ne décrit aucune déclaration distincte. L'immatriculation fiscale est une autre question : vérifiez votre propre situation.