Guida

Dominatrice o mistress: che cosa significa ogni parola

Domme, dominatrice e mistress descrivono tutte una donna dominante, ma non sono del tutto intercambiabili. Dictionary.com definisce domme, la parola inglese che si usa nella comunità, come una donna che ha il ruolo dominante in un incontro o in una relazione BDSM. La dominatrice (nella scena e sul web si dice anche mistress) indica la stessa cosa, ma tende a riferirsi alle professioniste, mentre mistress ha una dozzina di altri significati, compreso uno che con il kink (pratica o fantasia sessuale non convenzionale) non c'entra niente. Questa pagina spiega che cosa vuol dire ogni parola, da dove arriva, quali altri titoli usano le donne dominanti e come capire come chiamare una mistress.

Che cosa significa domme

Domme è la parola di tutti i giorni con cui la comunità kink chiama una donna dominante (è un termine inglese). Dictionary.com la definisce come una donna che ha il ruolo dominante in un incontro o in una relazione sessuale BDSM, e Wiktionary come una donna dominante in una relazione sadomasochistica. Si pronuncia esattamente come dom: le lettere in più sono mute e servono solo a segnare il femminile. Secondo Dictionary.com la parola risale alla fine degli anni Novanta, come abbreviazione e modifica di dominatrix.

Sembra francese, ma non lo è. Wiktionary definisce domme uno pseudo-gallicismo: la vera parola francese è dominatrice. Ha poi un corrispondente maschile con un raggio d'uso più ampio. Il glossario BDSM di Wikipedia osserva che dom si usa in genere per i dominanti uomini, ma può essere usato per chiunque, a prescindere dal genere, mentre domme indica in modo specifico una dominante donna.

Dominatrice (dominatrix)

In inglese la dominatrice si dice «dominatrix», ed è il femminile del latino dominator, che significa chi governa. All'inizio non aveva alcun significato sessuale. Wikipedia fa risalire l'uso inglese ad almeno il 1561; il senso BDSM moderno è arrivato negli anni Sessanta o all'inizio degli anni Settanta, a seconda della fonte. Il plurale inglese è dominatrices oppure, in modo meno formale, dominatrixes.

Oggi la parola tende a indicare chi lavora in modo professionale. Dictionary.com aggiunge che una dominatrix spesso lavora a pagamento o a livello professionale, e Wikipedia osserva che il termine è poco usato nella scena BDSM non professionale. Inoltre molte professioniste hanno un'istruzione elevata: Wikipedia cita uno studio del 2012 secondo cui il 39% delle dominatrix statunitensi intervistate aveva una formazione post-laurea. La nostra guida su cos'è una dominatrice parla della professione.

Mistress

Mistress è la più antica e la più ingarbugliata delle tre parole. Deriva dall'antico francese maistresse, il femminile di maistre, cioè maestro. Etymonline registra il significato di insegnante donna o governante intorno al 1300, quello di donna mantenuta da un uomo sposato all'inizio del Quattrocento, e subito dopo quello di forma di cortesia con cui ci si rivolge a una donna. Mrs, Miss e Ms derivano tutti, in forma abbreviata, da mistress.

Dictionary.com elenca dodici significati. Il primo è quello dell'amante, che Wikipedia definisce come una donna in una relazione di lunga durata con un uomo sposato con un'altra. Il secondo è il partner sessuale dominante, se donna, in una relazione BDSM con un dislivello di potere. Wikipedia osserva che i media usano spesso mistress, come fanno molte dominatrici professioniste e i loro sottomessi, ma che i membri della comunità BDSM spesso la evitano per via dell'implicazione di infedeltà. Quasi sempre il contesto chiarisce il senso; un motore di ricerca, a volte, no.

Domme, dominatrice e mistress a confronto

Altri titoli

Le donne dominanti scelgono tra una vasta gamma di titoli. Wikipedia elenca dominatrix, mistress, lady, madame, herrin e goddess, e osserva che la scelta dipende soprattutto dalle preferenze personali e dalle consuetudini della scena locale. Chi parla tedesco usa anche Domina, dal latino per signora o padrona. Alcune persone nelle relazioni D/s scrivono con la maiuscola le parole che si riferiscono alla loro dominante, per esempio Mistress o She, come piccolo gesto quotidiano di rispetto. La nostra pagina sull'adorazione della Dea (goddess worship), intesa in senso erotico e non religioso, spiega il più devozionale di questi titoli.

Titoli in pubblico e in privato

Un titolo usato in casa può risultare imbarazzante a una cena di famiglia, e per questo molte coppie tengono due registri. In privato lui può chiamarla Mistress o Goddess e inginocchiarsi mentre lo fa; in pubblico una parola comune svolge lo stesso compito, e lo sanno solo loro due. Ma'am (signora) è tra i più usati proprio per questo motivo: cortese per chiunque ascolti, carico di significato per chi lo pronuncia. Alcune coppie scelgono un soprannome privato che suona innocente ma segna la dinamica, oppure una frase con cui chiudere ogni telefonata. Il punto di un titolo non è la parola in sé, ma il richiamo che porta con sé, e i titoli migliori sono quelli che puoi usare spesso senza che nessun altro se ne accorga. La nostra pagina sulle regole femdom (dominazione femminile) tratta le forme di appellativo (come rivolgersi a lei) come parte di un protocollo più ampio, cioè di rituali di comportamento stabiliti dalla dominante.

Le parole per l'altra parte

Il vocabolario dei sottomessi è altrettanto vario, e altrettanto facile da confondere. Il glossario BDSM di Wikipedia definisce il sottomesso (in inglese sub) come chi cede il controllo, sempre oppure per un periodo stabilito, e avverte di non confonderlo con il bottom, che si limita a ricevere un'attività, né con lo schiavo, che vive una forma più profonda di servizio (sempre, qui, un ruolo concordato tra adulti consenzienti). Lo switch, cioè chi alterna i due ruoli, si trova a suo agio in entrambe le parti. Alcuni sottomessi preferiscono i soprannomi scelti dalla loro dominante, e in molte dinamiche esistono parole private. Come per i titoli delle donne dominanti, la parola giusta è quella che la persona usa per se stessa. Le nostre guide su come essere un bravo sottomesso e sullo slave training approfondiscono questi ruoli.

Come chiamare una mistress

Come chiede di essere chiamata lei. Non esiste un unico titolo corretto, e darne uno per scontato è un tipico errore da principianti. Se incontri una professionista, di solito lo dice il suo sito o il suo profilo. Su un sito di cam, il profilo della performer o le prime righe della chat te lo faranno capire. In una relazione fa parte della negoziazione, e alcune coppie usano un titolo in privato e nessuno in pubblico. Nel dubbio, Ma'am oppure chiedere direttamente è sempre una scelta educata.

I titoli segnalano anche lo stile. Mistress suggerisce comando, Goddess adorazione, Lady o Madame formalità. Scegliere quello giusto dimostra che hai prestato attenzione, ed è la prima cosa che una donna dominante nota. Il nostro glossario femdom copre il resto del vocabolario, e il nostro galateo con le mistress in cam spiega come rivolgersi a una performer.

Domme in cam

Sui siti di cam troverai usate tutte queste parole, spesso dalla stessa performer. La striscia in cima a questa pagina mostra le donne dominanti in diretta ora: leggi il profilo, usa il titolo che preferisce e avrai iniziato bene. Se vuoi capire meglio chi sono, leggi anche cos'è una dominatrice e i tipi di dominatrice.