Ratgeber
Domina-Namen: Titel, Ideen und die Wahl eines Arbeitsnamens
Dominante Frauen jetzt live
Alle ansehenEin Domina-Name erfüllt zwei Aufgaben. Er ist der Arbeitsname, den sie gegenüber Kunden verwendet, ein Alias, das ihr wirkliches Leben getrennt hält, und er ist der Titel, mit dem ein Sub sie anspricht. Das sind zwei verschiedene Dinge, und wer gut wählen will, muss beide verstehen. Diese Seite behandelt, was die gängigen Titel bedeuten und woher sie kommen, die Familien, aus denen die meisten Arbeitsnamen schöpfen, warum es Aliase überhaupt gibt und die trockenen, aber nützlichen Regeln zu Geschäftsnamen und Marken im Vereinigten Königreich und in den USA. Wenn du Kunde oder Kundin bist, erklärt sie dir, was du hörst. Wenn du darüber nachdenkst, als Domme zu arbeiten, erspart sie dir eine peinliche Umbenennung.
Name und Titel sind nicht dasselbe
Der Titel ist ein Rollenwort: Mistress, Lady, Goddess. Der Name ist das Alias: Mistress Sable, Lady Vesper, Goddess Ruby. Wikipedia führt als Titel, die eine dominante Frau verwenden kann, „dominatrix“, „mistress“, „lady“, „madame“, „herrin“ und „goddess“ auf und sagt, die Wahl werde „meist nach persönlicher Vorliebe und den Gepflogenheiten der örtlichen BDSM-Szene“ getroffen (wir geben Wikipedias englischen Wortlaut auf Deutsch wieder). Es gibt kein Register, keine Instanz und keine offizielle Liste, und wir haben auch keine Stelle gefunden, die eine führt. Das ist eine gute Nachricht, wenn du dich entscheiden musst: Niemand kann dir sagen, dass du falschliegst. Und es ist eine schlechte Nachricht, wenn du auf ein Regelbuch gehofft hast.
Unsere Seite Domina oder Herrin erklärt den Unterschied zwischen Berufsbezeichnung und Anrede. Diese Seite setzt das voraus und kommt direkt zu den Namen.

Die Titel und woher sie kommen
Jeder Titel hat eine Geschichte, und wer sie kennt, wählt leichter einen, der zur gewünschten Persona passt. Vorab eine Warnung: Wir haben keine Untersuchung gefunden, die einordnet, was ein Titel gegenüber Kunden signalisiert. Die Hinweise unten betreffen Herkunft und alltägliche Bedeutung. Was ein Titel in der Praxis nahelegt, ist Konvention, und Konventionen verschieben sich.
| Titel | Woher er kommt | Was er mitbringt |
|---|---|---|
| Mistress | Altfranzösisch maistresse, die weibliche Form von maistre („Meister“) | Die schlichte, älteste Wahl. Manche in der Szene meiden es, weil das englische Wort auch die Geliebte eines Mannes bezeichnet. |
| Domina | Lateinisch für Dame oder Herrin, weibliche Form von dominus; Wiktionary führt außerdem eine Bedeutung als Dominatrix im Englischen und im Deutschen auf | Klassisch, ein wenig theatralisch und in Europa verbreitet. |
| Madame | Altfranzösisch ma dame, „meine Dame“; eine Dublette des englischen madam | Im Französischen eine höfliche Anrede, wirkt daher förmlich und beherrscht. |
| Herrin | Deutsches Wort für „Dame“ oder „Gebieterin“, aus Herr („Gebieter“) plus einer weiblichen Endung | Ein gewöhnliches deutsches Wort. Wiktionary führt keine BDSM-Bedeutung auf; die Verwendung als Titel stützt sich hier also auf Wikipedias Liste. |
| Lady | Altenglisch hlafdige, verwandt mit „loaf“ (Laib Brot) und „to knead“ (kneten); im Vereinigten Königreich ein förmlicher Rangtitel | Höfisch. Es entlehnt ein Rangwort, ist also ein Titel, den du dir aussuchst, keiner, den du innehast. |
| Goddess | „Weibliche Gottheit“; das englische Wort entstand aus „god“ und der lateinisch geprägten Endung -ess, erstmals im Mittelenglischen um 1350 | Mit einem Hauch von Verehrung. Mehr dazu auf unserer Seite zu Goddess Worship, der Verehrung einer Frau als Göttin im Femdom. |
| Miss | Eine Abkürzung des englischen mistress | Leichter und verspielter, und einfach auszusprechen. |
Ein Irrtum, den du getrost entsorgen kannst: Das englische „domme“ ist kein französisches Wort. Wiktionary behandelt es als Pseudo-Gallizismus, also als ein Wort, das französisch aussieht und es nicht ist.
Namensfamilien, die funktionieren
Niemand hat gezählt, welche Namensfamilien am häufigsten sind. Was folgt, ist also Praxis, keine Forschung. Die meisten Arbeitsnamen schöpfen aus einer Handvoll Quellen.
- Lateinisch und römisch. Domina, Regina, Lucia, Livia. Kurz, klassisch, leicht zu schreiben.
- Mythen und Legenden. Persephone, Hecate, Lilith, Nyx, Morrigan. Dunkel, wiedererkennbar und mit höherer Wahrscheinlichkeit schon vergeben.
- Literatur. Wanda ist der Klassiker. Wanda von Dunajew ist die dominante Frau in Leopold von Sacher-Masochs Roman Venus im Pelz (1870; englisch Venus in Furs), und der Masochismus ist nach ihm benannt. Krafft-Ebing brachte Sadismus und Masochismus zwischen 1886 und 1890, je nach Quelle, in den klinischen Gebrauch. Ein literarischer Name hat einen Stammbaum von 150 Jahren, und das ist nicht nichts.
- Edelsteine, Metalle und Farben. Ruby, Onyx, Jet, Garnet, Sable, Scarlett. Sie klingen selbstbewusst und verraten nichts über ihr wirkliches Leben.
- Titel plus schlichter Vorname. Mistress Claire, Lady Anna. Einfach und einprägsam, funktioniert als Alias aber nur, wenn der Vorname nicht ihr eigener ist.
Kombiniere einen Titel aus der Tabelle mit einem Namen aus einer dieser Familien, und du hast ein paar Hundert Kombinationen, ohne lange nachgedacht zu haben. Mehr macht auch ein Namensgenerator nicht, und keiner ist maßgeblicher als ein Notizbuch und zehn Minuten.
Warum es Arbeitsnamen gibt
Wikipedias Artikel über Künstlernamen („stage names“) nennt die üblichen Gründe: ein Name, der schwer auszusprechen oder zu schreiben ist, Überschneidungen mit anderen Künstlern, ungünstige Nebenbedeutungen, Image und Persona sowie Anonymität; als Beispiel dafür führt er erwachsene Darstellerinnen und Darsteller an, die womöglich den Beruf wechseln. Anonymität ist der wichtigste Grund. Im Projekt Beyond the Gaze, einer Umfrage der University of Leicester unter 641 Internet-Sexarbeitenden im Vereinigten Königreich, die zwischen 2015 und 2017 durchgeführt wurde, arbeiteten 91,5 Prozent unter einem Pseudonym, und 28,1 Prozent arbeiteten im BDSM-Bereich.
Die Ratschläge der Cam-Branche sind in diesem Punkt deutlich, stammen aber von Hilfeseiten von Agenturen und Plattformen, also aus kommerziellen Quellen. Der Blog von Aruna Talent schreibt, ein Künstlername solle „null Bezug“ zum echten Namen haben, „kein Spitzname, keine Abwandlung, nicht deine Initialen“ (wir geben den englischen Wortlaut auf Deutsch wieder). Das Hilfecenter von Cam4 rät Darstellerinnen, Profile unter ihrem Künstlernamen anzulegen und ihren echten Namen und ihren Standort nicht preiszugeben. Die Regeln von LiveJasmin für Nicknames konnten wir nicht finden, deshalb nennen wir keine. Lies die Bedingungen der Plattform, bevor du dich entscheidest.
Wichtig zu wissen: Ein Alias bedeutet keine Anonymität gegenüber der Plattform. Plattformen prüfen mit amtlichem Ausweis, dass Darstellerinnen und Darsteller volljährig sind, selbst wenn der öffentliche Name erfunden ist. Das Alias schützt dich vor Kunden, nicht vor dem Unternehmen, das dich bezahlt.
Kurze Geschichte der Arbeitsnamen
Berufliche Dominanz gibt es in London schon länger als das englische Wort „Dominatrix“. Theresa Berkley, die sich als Gouvernante bezeichnete, führte ein Haus in der Charlotte Street 28 in Marylebone, der heutigen Hallam Street, und starb im September 1836. Erinnert wird sie als Erfinderin des Berkley Horse, eines Geräts zum Auspeitschen, das auch Chevalet heißt. Der Titel, unter dem sie auftrat, war ein Berufswort, ähnlich wie „Mistress“ heute. Den Rest erzählt unsere Geschichte des Wortes.
Regeln und Fallstricke
Dieser Teil ist trocken, aber fünf Minuten wert. Nichts davon ist Rechtsberatung, und die Einzelheiten unterscheiden sich je nach Land und Bundesstaat.
- Einzelunternehmen im Vereinigten Königreich (sole trader). GOV.UK sagt, du kannst einen Geschäftsnamen (trading name) wählen oder deinen eigenen Namen verwenden. Er darf „limited“, „Ltd“, „LLP“ oder „plc“ nicht enthalten, nicht beleidigend sein und einer Marke (trade mark) eines anderen Unternehmens nicht zu ähnlich sein. Wenn sich jemand beschwert, musst du ihn womöglich ändern.
- Limited Company im Vereinigten Königreich. Der Name darf nicht dem einer anderen eingetragenen Firma entsprechen, und ein Name, der einem solchen zu ähnlich ist, kann nach einer Beschwerde zur Änderung angeordnet werden. Der eigene Blog von Companies House sagt, dass die Eintragung eines Firmennamens ihn nicht automatisch markenrechtlich schützt. Eine Marke wird beim Intellectual Property Office eingetragen.
- USA. Das US Patent and Trademark Office sagt, du erwirbst Rechte an einer Marke (trademark) durch ihre Benutzung, begrenzt auf das Gebiet, in dem du sie benutzt. Die bundesweite Eintragung (federal registration) schafft Rechte im ganzen Land. Eine Anmeldung als „doing business as“ ist, soweit wir es aus Zusammenfassungen beurteilen können, eine öffentliche Bekanntmachung eines Namens und verschafft dir keine ausschließlichen Rechte; die Regeln der einzelnen Bundesstaaten unterscheiden sich aber, und die einzelnen Seiten konnten wir nicht lesen.
- Verwechselbares. Verwende keine bekannte Marke, keine Prominenten und keine Figur, und wähle keinen Namen, der sich nur um einen Buchstaben von dem einer größeren Darstellerin unterscheidet. Die offiziellen Quellen stützen nur die allgemeine Regel, dass ein Name, der einer bestehenden Marke zu ähnlich ist, zur Änderung gezwungen werden kann.
- Dein echter Name. Vermeide Teile davon, Spitznamen und Initialen. Sie unterlaufen den Zweck.
Ob das Sexarbeitsrecht in deinem Land eine Geschäftsregistrierung unter deinem bürgerlichen Namen verlangt, ist eine eigene Frage, die wir hier nicht beantworten können. Was wir je nach Land wissen, steht in unserem Ratgeber Domina werden.
Einen Namen in der Praxis wählen
Sprich ihn laut aus. Wenn du „Hallo, ich bin Mistress Sable“ nicht sagen kannst, ohne zu lachen, wirst du ihn in einem Monat hassen. Prüfe, ob er sich leicht schreiben lässt, denn einen Namen, den niemand tippen kann, findet auch niemand. Suche ihn auf der Plattform und im Web, um zu sehen, ob er schon vergeben ist. Halte ihn kurz. Achte darauf, dass er mit nichts verbunden ist, was ein Fremder zu dir zurückverfolgen könnte und was dir nicht recht wäre. Und denk daran: Du kannst ihn ändern, solange du noch nicht etabliert bist; danach baust du ein Publikum neu auf.
Wenn du stattdessen als Kunde oder Kundin stöbern willst: Der Streifen oben zeigt, wer gerade live ist. Die Namen dort sind Aliase, und unser Ratgeber zu den Arten von Dominas hilft dir, den Stil dahinter zu lesen.
Kurze Antworten
Wie nennen sich Dominas?
Wikipedia nennt dominatrix, mistress, lady, madame, herrin und goddess und sagt, die Wahl hänge meist von persönlicher Vorliebe und den Gepflogenheiten der örtlichen BDSM-Szene ab. Eine offizielle Liste gibt es nicht.
Was bedeutet Domina?
Das ist Latein für Dame oder Herrin, die weibliche Form von dominus. Im Englischen wie im Deutschen steht es für eine Dominatrix.
Was bedeutet Madame?
Es stammt vom altfranzösischen ma dame, „meine Dame“, und ist im Französischen heute eine höfliche Anrede für eine Frau. Mehr sagen die Quellen, die wir gefunden haben, nicht.
Was bedeutet Herrin?
Im gewöhnlichen Deutsch bedeutet es Dame oder Gebieterin und ist aus Herr plus einer weiblichen Endung gebildet. Dass es als BDSM-Titel verwendet wird, stützt sich auf Wikipedias Liste der Titel, nicht auf einen Wörterbucheintrag.
Warum verwenden Dominas Künstlernamen?
Vor allem wegen der Privatsphäre und der Persona. In einer Umfrage der University of Leicester unter 641 Internet-Sexarbeitenden im Vereinigten Königreich arbeiteten 91,5 Prozent unter einem Pseudonym. Wikipedia nennt Anonymität und Image als übliche Gründe für jeden Künstlernamen.
Gibt es eine Liste offizieller Domina-Namen?
Nein. Wir haben keine Stelle gefunden, die eine führt. Namensgeneratoren gibt es zwar, aber das sind nur Wortlisten.
Wer ist die berühmteste fiktive dominante Frau?
Wanda von Dunajew in Leopold von Sacher-Masochs Roman Venus im Pelz (englisch Venus in Furs) von 1870. Der Masochismus ist nach dem Autor benannt.
Darf ich einen berühmten Namen oder eine Marke in meinem Namen verwenden?
Verzichte darauf. In den USA entstehen Markenrechte durch Benutzung, und im Vereinigten Königreich kann ein Name, der einer bestehenden Marke zu ähnlich ist, nach einer Beschwerde zur Änderung angeordnet werden. Das ist keine Rechtsberatung.
Schützt die Eintragung eines Firmennamens meinen Künstlernamen?
Nein. Companies House sagt, dass die Eintragung eines Firmennamens ihn nicht automatisch markenrechtlich schützt. Eine Marke wird gesondert beim Intellectual Property Office eingetragen.
Muss ich einen Künstlernamen im Vereinigten Königreich eintragen lassen?
GOV.UK sagt, dass ein Einzelunternehmen (sole trader) einen Geschäftsnamen wählen oder den eigenen Namen verwenden kann, und beschreibt keine gesonderte Registrierung. Die steuerliche Anmeldung ist eine andere Sache, prüfe also deine eigene Situation.