Ratgeber

Domina oder Herrin: Was Domme, Domina und Herrin bedeuten

Domme, Domina und Herrin bezeichnen alle eine dominante Frau, lassen sich aber nicht beliebig austauschen. Dictionary.com definiert eine Domme als Frau, die in einer BDSM-Begegnung oder -Beziehung die dominante Rolle spielt. Dominatrix, auf Deutsch Domina, meint dasselbe, steht aber eher für Profis, während das englische Mistress rund ein Dutzend weitere Bedeutungen hat, darunter eine, die mit Kink nichts zu tun hat. Diese Seite erklärt, was die einzelnen Wörter bedeuten, woher sie stammen, welche weiteren Titel dominante Frauen verwenden und woran du erkennst, wie du sie anreden sollst.

Was Domme bedeutet

Domme ist das Alltagswort der Szene für eine dominante Frau. Dictionary.com definiert es als Frau, die in einer sexuellen BDSM-Begegnung oder -Beziehung die dominante Rolle spielt, Wiktionary als weibliche Dominante in einer sadomasochistischen Beziehung (beide Definitionen geben wir sinngemäß wieder). Ausgesprochen wird es genau wie das englische dom; die zusätzlichen Buchstaben bleiben stumm und kennzeichnen nur die weibliche Form. Dictionary.com datiert das Wort auf die späten 1990er Jahre, als Verkürzung und Abwandlung von dominatrix.

Es sieht französisch aus, ist es aber nicht. Wiktionary nennt Domme einen Pseudo-Gallizismus: Das tatsächliche französische Wort lautet dominatrice. Und es hat ein männliches Gegenstück mit größerer Reichweite. Das BDSM-Glossar von Wikipedia hält fest, dass Dom im Allgemeinen für männliche Dominante verwendet wird, aber unabhängig vom Geschlecht für jede Person stehen kann, während Domme ausdrücklich eine weibliche Dominante meint.

Domina und Dominatrix

Dominatrix ist die weibliche Form des lateinischen dominator, Herrscher, und hatte anfangs überhaupt keine sexuelle Bedeutung. Wikipedia belegt den englischen Gebrauch seit mindestens 1561; die heutige BDSM-Bedeutung kam je nach Quelle in den 1960er oder frühen 1970er Jahren auf. Der englische Plural lautet dominatrices oder, weniger förmlich, dominatrixes; im Deutschen heißt es Dominas.

Heute weist das Wort eher in Richtung Beruf. Dictionary.com ergänzt, dass eine Dominatrix häufig gegen Bezahlung oder beruflich arbeitet, und laut Wikipedia wird der Begriff in der nicht professionellen BDSM-Szene kaum benutzt. Viele Profis sind außerdem hoch gebildet: Wikipedia führt eine Studie von 2012 an, in der 39 Prozent der befragten Dominatrices in den USA eine Ausbildung auf Graduiertenniveau hatten. Unser Ratgeber, was eine Domina ist, behandelt den Beruf.

Herrin und Mistress

Das englische Mistress ist das älteste und verworrenste der drei Wörter. Es stammt vom altfranzösischen maistresse, der weiblichen Form von maistre, Herr oder Meister. Etymonline verzeichnet es um 1300 in der Bedeutung einer Lehrerin oder Gouvernante, Anfang des 15. Jahrhunderts als ausgehaltene Geliebte eines verheirateten Mannes und kurz darauf als höfliche Anrede. Die englischen Anreden Mrs, Miss und Ms sind allesamt Abkürzungen, die sich von mistress ableiten.

Dictionary.com führt zwölf Bedeutungen auf. Die erste ist die Geliebte: Wikipedia definiert sie als Frau in einer langjährigen Beziehung mit einem Mann, der mit einer anderen verheiratet ist. Die zweite ist die dominante Sexualpartnerin, sofern weiblich, in einer BDSM-Beziehung mit ungleicher Machtverteilung. Wikipedia merkt an, dass die Medien häufig mistress verwenden, ebenso viele professionelle Dominatrices und ihre Subs, dass Mitglieder der BDSM-Szene das Wort aber oft meiden, weil es Untreue andeutet. Im Deutschen entspricht dem die Anrede Herrin, online auch Mistress. Fast immer macht der Zusammenhang die Bedeutung klar; einer Suchmaschine gelingt das manchmal nicht.

Domme, Domina und Herrin im Vergleich

Weitere Titel

Dominante Frauen wählen aus einer breiten Palette von Titeln. Wikipedia nennt Dominatrix, Mistress, Lady, Madame, Herrin und Goddess und hält fest, dass die Wahl meist eine Frage der persönlichen Vorliebe und der Gepflogenheiten der örtlichen Szene ist. Auf Deutsch sagt man außerdem Domina, vom lateinischen Wort für Herrin oder Dame. Manche Menschen in D/s-Beziehungen schreiben Wörter, die sich auf ihre dominante Person beziehen, groß, etwa Mistress oder das Pronomen sie (im Englischen She), als kleine alltägliche Geste des Respekts. Unsere Seite zu Goddess Worship, der Verehrung einer Frau als Göttin im Femdom, erklärt den hingebungsvollsten dieser Titel.

Titel in der Öffentlichkeit und im Privaten

Ein Titel, der im Privaten gut passt, kann beim Familienessen peinlich werden, deshalb führen viele Paare zwei Ebenen. Im Privaten nennt er sie vielleicht Mistress oder Göttin und kniet dabei nieder; in der Öffentlichkeit erfüllt ein gewöhnliches Wort dieselbe Aufgabe, und nur die beiden wissen es. Ma'am, die englische höfliche Anrede, ist aus genau diesem Grund beliebt: höflich für alle, die zuhören, und bedeutungsvoll für die Person, die es sagt. Manche Paare wählen einen privaten Kosenamen, der harmlos klingt, die Dynamik aber kenntlich macht, oder eine Formel, mit der jedes Telefonat endet. Es geht bei einem Titel nicht um das Wort selbst, sondern um die Erinnerung, die es trägt, und die besten Titel sind die, die du oft benutzen kannst, ohne dass es jemand anderes merkt. Unsere Seite zu den Femdom-Regeln behandelt Anreden als Teil eines umfassenderen Protokolls, also fester Umgangsformen und Rituale.

Begriffe für die andere Seite

Das Vokabular für Subs ist ebenso vielfältig und ebenso leicht zu verwechseln. Das BDSM-Glossar von Wikipedia definiert einen Sub als jemanden, der die Kontrolle abgibt, entweder dauerhaft oder für einen festgelegten Zeitraum, und warnt davor, das mit einem Bottom zu verwechseln, der einfach nur der empfangende Part einer Aktivität ist, oder mit einem Sklaven, der eine tiefere Form des Dienens lebt („Sklave“ ist dabei eine frei gewählte, einvernehmliche Rolle). Ein Switch genießt beide Seiten. Manche Subs bevorzugen Kosenamen, die ihre dominante Person für sie wählt, und in vielen Dynamiken gibt es eigene, private Wörter. Wie bei den Titeln für dominante Frauen gilt: Das richtige Wort ist das, das die Person selbst für sich verwendet. Unsere Ratgeber, wie du ein guter Sub wirst, und zum Sklaventraining behandeln diese Rollen ausführlicher.

Wie du sie ansprichst

So, wie sie es sich wünscht. Es gibt keinen einzigen richtigen Titel, und einen vorauszusetzen ist ein typischer Anfängerfehler. Wenn du eine Domina als Profi triffst, steht es meist auf ihrer Website oder in ihrem Profil. Auf einer Cam-Seite verraten dir das Profil der Darstellerin oder die ersten Zeilen im Chat, wie du sie ansprechen sollst. In einer Beziehung gehört es zur Absprache, und manche Paare verwenden im Privaten einen Titel und in der Öffentlichkeit gar keinen. Im Zweifel ist Ma'am oder schlicht Nachfragen immer höflich.

Titel verraten außerdem etwas über den Stil. Mistress deutet auf Befehlsgewalt hin, Göttin auf Verehrung, Lady oder Madame auf Förmlichkeit. Wenn du den richtigen Titel triffst, zeigst du, dass du aufgepasst hast, und das ist das Erste, was jede dominante Frau bemerkt. Unser Femdom-Glossar erklärt den Rest des Vokabulars, und unser Ratgeber zur Cam-Etikette behandelt die Anrede einer Darstellerin.

Dominas auf Cam

Auf Cam-Seiten begegnen dir alle diese Wörter, oft bei derselben Darstellerin. Der Streifen am Anfang dieser Seite zeigt dominante Frauen, die gerade live sind; lies das Profil, verwende den Titel, den sie bevorzugt, und du bist gut gestartet. Mehr zu den verschiedenen Typen findest du in unserem Ratgeber zu den Arten von Dominas.